| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
trunks
Newbie
Joined: May 12, 2008
Posts: 3
|
 Posted: Sun Jan 18, 2009 12:59 pm Post subject: Dutch translation |
 |
|
| Quote: | | Thanks! I have added them to http://ravennuke.com so anyone that reads Dutch should check the translation for the word translations that are called from /html/language/lang-dutch.php |
From Raven
Please anyone that speaks dutch check the translation. |
|
| Back to top |
|
 |
trival
Newbie
Joined: Jan 20, 2009
Posts: 2
|
| Posted: Tue Jan 20, 2009 1:36 pm Post subject: Dutch translation |
|
|
1) There stands: jaren but it should just be => ja
2) Also: "Daar zijn op dit moment, 22 Gasten and 0 Leden Online."
should become: Er zijn op dit moment 22 gasten en 0 leden online.
3) and some other things I notice as well ... not shure iff i'm helpfull to you this way???? Iff you give me all text in english I'll translate to Dutch for you ... greetings
Trival |
|
| Back to top |
|
|
trunks
Newbie
Joined: May 12, 2008
Posts: 3
|
| Posted: Thu Jan 22, 2009 2:26 pm Post subject: |
|
|
thanks very much, sometimes its difficult because without seeing the complete content together its hard to get a true translation.
Dutch words come together differently than english put in certain ways.
When i have them all complete... i would appreciate your help on 'spell' checking the entire site for the dutch translation im compiling.
Thanks |
|
| Back to top |
|
|
trunks
Newbie
Joined: May 12, 2008
Posts: 3
|
| Posted: Thu Jan 22, 2009 2:28 pm Post subject: |
|
|
I do hope this helps to encourage another country to use the RavenNuke distribution!  |
|
| Back to top |
|
|
trival
Newbie
Joined: Jan 20, 2009
Posts: 2
|
| Posted: Sat Jan 24, 2009 7:14 am Post subject: Translation |
|
|
No problem,
You may send the "English - Dutch" version to: renzojaspers@hotmail.com. And I'll check it on 'spell'.
Greetingz,
Trival |
|
| Back to top |
|
|
susann
Site Admin
Joined: Jan 01, 2007
Posts: 45
Location: Germany
|
| Posted: Sat Jan 24, 2009 3:00 pm Post subject: |
|
|
| Check modules/Advertising/language/lang-dutch.php because there is a parsing error.Check from line 49 to the end and use a backslash. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
Follow Us:
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
