Dutch translation

Newbie Joined: May 12, 2008 Posts: 3

Quote:

Thanks! I have added them to http://ravennuke.com so anyone that reads Dutch should check the translation for the word translations that are called from /html/language/lang-dutch.php

From Raven

Please anyone that speaks dutch check the translation.

Newbie Joined: Jan 20, 2009 Posts: 2

1) There stands: jaren but it should just be => ja

2) Also: "Daar zijn op dit moment, 22 Gasten and 0 Leden Online."
should become: Er zijn op dit moment 22 gasten en 0 leden online.

3) and some other things I notice as well ... not shure iff i'm helpfull to you this way???? Iff you give me all text in english I'll translate to Dutch for you ... greetings

Trival

Newbie Joined: May 12, 2008 Posts: 3

thanks very much, sometimes its difficult because without seeing the complete content together its hard to get a true translation.
Dutch words come together differently than english put in certain ways.
When i have them all complete... i would appreciate your help on 'spell' checking the entire site for the dutch translation im compiling.

Thanks

Newbie Joined: May 12, 2008 Posts: 3

I do hope this helps to encourage another country to use the RavenNuke distribution! Very Happy

Newbie Joined: Jan 20, 2009 Posts: 2

No problem,

You may send the "English - Dutch" version to: renzojaspers@hotmail.com. And I'll check it on 'spell'.

Greetingz,

Trival

Posted: Sat Jan 24, 2009 3:00 pm

Check modules/Advertising/language/lang-dutch.php because there is a parsing error.Check from line 49 to the end and use a backslash.